Novo Testamento · Nova Versão Transformadora
Lucas 10:36
"“Qual desses três você diria que foi o próximo do homem atacado pelos bandidos?”, perguntou Jesus."
Lucas 10:36 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Qual, pois, destes três te parece que foi o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Qual destes três te parece ter sido o próximo do homem que caiu nas mãos dos salteadores?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Qual, pois, destes três te parece que foi o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores?Almeida Século 21 (AS21)Qual desses três te parece ter sido o próximo do que caiu na mão dos assaltantes?Nova Almeida Atualizada (NAA)Então Jesus perguntou: — Qual destes três lhe parece ter sido o próximo do homem que caiu nas mãos dos ladrões?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Jesus perguntou ao mestre da Lei: — Na sua opinião, qual desses três foi o próximo do homem assaltado?Nova Versão Internacional (NVI)“Qual destes três você acha que foi o próximo do homem que caiu nas mãos dos assaltantes?”Nova Versão Transformadora (NVT)“Qual desses três você diria que foi o próximo do homem atacado pelos bandidos?”, perguntou Jesus.