Novo Testamento · Nova Versão Transformadora
Lucas 1:29
"Confusa, Maria tentou imaginar o que o anjo quis dizer."
Lucas 1:29 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, vendo-o ela, turbou-se muito com aquelas palavras, e considerava que saudação seria esta.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ela, porém, ao ouvir esta palavra, perturbou-se muito e pôs-se a pensar no que significaria esta saudação.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, vendo-o ela, turbou-se muito com aquelas palavras e considerava que saudação seria esta.Almeida Século 21 (AS21)Mas, ao ouvir essas palavras, ela ficou muito perturbada e começou a pensar que saudação seria essa.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ela, porém, ao ouvir esta palavra, perturbou-se muito e pôs-se a pensar no que poderia significar esta saudação.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Porém Maria, quando ouviu o que o anjo disse, ficou sem saber o que pensar. E, admirada, ficou pensando no que ele queria dizer.Nova Versão Internacional (NVI)Maria ficou perturbada com essas palavras, pensando no que poderia significar esta saudação.Nova Versão Transformadora (NVT)Confusa, Maria tentou imaginar o que o anjo quis dizer.