Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Juízes 15:7
"Sansão disse aos filisteus: “Não descansarei enquanto não me vingar de vocês pelo que fizeram!”."
Juízes 15:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então lhes disse Sansão: É assim que fazeis? Pois, havendo-me vingado eu de vós, então cessarei.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Disse-lhes Sansão: Se assim procedeis, não desistirei enquanto não me vingar.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, lhes disse Sansão: Assim o havíeis de fazer? Pois, havendo-me vingado eu de vós, então, cessarei.Almeida Século 21 (AS21)Sansão lhes disse: É assim que fazeis? Pois sossegarei somente depois de ter me vingado de vós.Nova Almeida Atualizada (NAA)E Sansão disse a eles: — Se é assim que vocês fazem, não desistirei enquanto não me vingar.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí Sansão disse: — Então é assim que vocês fazem? Pois eu juro que não descansarei até que paguem por isso!Nova Versão Internacional (NVI)Sansão lhes disse: “Já que fizeram isso, não sossegarei enquanto não me vingar de vocês”.Nova Versão Transformadora (NVT)Sansão disse aos filisteus: “Não descansarei enquanto não me vingar de vocês pelo que fizeram!”.