Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Juízes 14:14
"Ele disse: “Do que come veio algo para comer, do que é forte veio algo doce”. Três dias depois, eles ainda tentavam encontrar a resposta."
Juízes 14:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Verszeile ohne TextAlmeida Revista e Atualizada (ARA)Então, lhes disse: Do comedor saiu comida, e do forte saiu doçura. E, em três dias, não puderam decifrar o enigma.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, lhes disse: Do comedor saiu comida, e doçura saiu do forte. E em três dias não puderam declarar o enigma.Almeida Século 21 (AS21)Então ele disse: Do que come saiu comida e do forte saiu doçura. Mas eles não conseguiram decifrar o enigma em três dias.Nova Almeida Atualizada (NAA)Sansão disse: “Do que come saiu comida, e do forte saiu doçura.” E, em três dias, não puderam decifrar o enigma.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Sansão disse: “Do que come saiu comida, e do forte saiu doçura.” Três dias depois eles ainda não haviam encontrado a resposta para a adivinhação.Nova Versão Internacional (NVI)Disse ele então: “Do que come saiu comida; do que é forte saiu doçura”. Durante três dias eles não conseguiram dar a resposta.Nova Versão Transformadora (NVT)Ele disse: “Do que come veio algo para comer, do que é forte veio algo doce”. Três dias depois, eles ainda tentavam encontrar a resposta.