Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Joel 1:3
"Contem a seus filhos o que aconteceu, e que seus filhos contem aos filhos deles; transmitam esta história de geração em geração."
Joel 1:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Fazei sobre isto uma narração a vossos filhos, e vossos filhos a seus filhos, e os filhos destes à outra geração.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Narrai isto a vossos filhos, e vossos filhos o façam a seus filhos, e os filhos destes, à outra geração.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Fazei sobre isto uma narração a vossos filhos, e vossos filhos, a seus filhos, e os filhos destes, à outra geração.Almeida Século 21 (AS21)Contai isto a vossos filhos, e vossos filhos o transmitam a seus filhos, e os filhos destes à geração seguinte.Nova Almeida Atualizada (NAA)Contem isto aos filhos de vocês; que eles o contem aos filhos deles, e que estes falem sobre isso à geração seguinte.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Digam aos seus filhos o que aconteceu; que eles contem aos seus filhos, e que estes falem sobre isso à geração seguinte.Nova Versão Internacional (NVI)Contem aos seus filhos o que aconteceu, e eles aos seus netos, e os seus netos, à geração seguinte.Nova Versão Transformadora (NVT)Contem a seus filhos o que aconteceu, e que seus filhos contem aos filhos deles; transmitam esta história de geração em geração.