Novo Testamento · Nova Versão Transformadora
João 21:5
"Ele perguntou: “Filhos, por acaso vocês têm peixe para comer?”. “Não”, responderam eles."
João 21:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Disse-lhes, pois, Jesus: Filhos, tendes alguma coisa de comer? Responderam-lhe: Não.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Perguntou-lhes Jesus: Filhos, tendes aí alguma coisa de comer? Responderam-lhe: Não.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Disse-lhes, pois, Jesus: Filhos, tendes alguma coisa de comer? Responderam-lhe: Não.Almeida Século 21 (AS21)Disse-lhes, então, Jesus: Filhos, não tendes nada para comer? Eles lhe responderam: Não.Nova Almeida Atualizada (NAA)Jesus lhes perguntou: — Filhos, será que vocês têm aí alguma coisa para comer? Eles responderam: — Não.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Jesus perguntou: — Moços, vocês pescaram alguma coisa? — Nada! — responderam eles.Nova Versão Internacional (NVI)Ele lhes perguntou: “Filhos, vocês têm algo para comer?” Eles responderam que não.Nova Versão Transformadora (NVT)Ele perguntou: “Filhos, por acaso vocês têm peixe para comer?”. “Não”, responderam eles.