Novo Testamento · Nova Versão Transformadora
João 18:4
"Jesus, sabendo tudo que ia lhe acontecer, foi ao encontro deles. “A quem vocês procuram?”, perguntou."
João 18:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Sabendo, pois, Jesus todas as coisas que sobre ele haviam de vir, adiantou-se, e disse-lhes: A quem buscais?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sabendo, pois, Jesus todas as coisas que sobre ele haviam de vir, adiantou-se e perguntou-lhes: A quem buscais?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Sabendo, pois, Jesus todas as coisas que sobre ele haviam de vir, adiantou-se e disse-lhes: A quem buscais?Almeida Século 21 (AS21)Sabendo Jesus tudo o que estava para lhe acontecer, adiantou-se e perguntou: A quem procurais?Nova Almeida Atualizada (NAA)Então Jesus, sabendo de tudo o que ia acontecer com ele, adiantou-se e perguntou-lhes: — A quem vocês estão procurando?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jesus sabia de tudo o que lhe ia acontecer. Por isso caminhou na direção deles e perguntou: — Quem é que vocês estão procurando?Nova Versão Internacional (NVI)Jesus, sabendo tudo o que lhe ia acontecer, saiu e lhes perguntou: “A quem vocês estão procurando?”Nova Versão Transformadora (NVT)Jesus, sabendo tudo que ia lhe acontecer, foi ao encontro deles. “A quem vocês procuram?”, perguntou.