Novo Testamento · Nova Versão Transformadora
João 17:13
"“Agora vou para tua presença. Enquanto ainda estou no mundo, digo estas coisas para que eles tenham minha plena alegria em si mesmos."
João 17:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas agora vou para ti, e digo isto no mundo, para que tenham a minha alegria completa em si mesmos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas, agora, vou para junto de ti e isto falo no mundo para que eles tenham o meu gozo completo em si mesmos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas, agora, vou para ti e digo isto no mundo, para que tenham a minha alegria completa em si mesmos.Almeida Século 21 (AS21)Mas agora vou para ti. E digo isso enquanto estou no mundo, para que eles tenham a minha alegria em plenitude.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas agora vou para junto de ti e isto falo no mundo para que eles tenham a minha alegria completa em si mesmos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E agora estou indo para perto de ti. Mas digo isso enquanto estou no mundo para que o coração deles fique cheio da minha alegria.Nova Versão Internacional (NVI)“Agora vou para ti, mas digo estas coisas enquanto ainda estou no mundo, para que eles tenham a plenitude da minha alegria.Nova Versão Transformadora (NVT)“Agora vou para tua presença. Enquanto ainda estou no mundo, digo estas coisas para que eles tenham minha plena alegria em si mesmos.