Novo Testamento · Nova Versão Transformadora
João 12:15
"“Não tenha medo, povo de Sião. Vejam, seu Rei se aproxima, montado num jumentinho”."
João 12:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não temas, ó filha de Sião; eis que o teu Rei vem assentado sobre o filho de uma jumenta.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não temas, filha de Sião, eis que o teu Rei aí vem, montado em um filho de jumenta.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não temas, ó filha de Sião! Eis que o teu Rei vem assentado sobre o filho de uma jumenta.Almeida Século 21 (AS21)Não temas, ó filha de Sião; o teu Rei vem montado sobre a cria de uma jumenta.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Não tema, filha de Sião, eis que o seu Rei está vindo, montado num filho de jumenta.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Povo de Jerusalém, não tenha medo! Veja! Aí vem o seu Rei, montado num jumentinho!”Nova Versão Internacional (NVI)“Não tenha medo, ó cidade de Sião; eis que o seu rei vem, montado num jumentinho”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Não tenha medo, povo de Sião. Vejam, seu Rei se aproxima, montado num jumentinho”.