Novo Testamento · Nova Versão Transformadora
João 11:33
"Quando Jesus viu Maria chorar, e o povo também, sentiu profunda indignação e grande angústia."
João 11:33 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Jesus pois, quando a viu chorar, e também chorando os judeus que com ela vinham, moveu-se muito em espírito, e perturbou-se.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Jesus, vendo-a chorar, e bem assim os judeus que a acompanhavam, agitou-se no espírito e comoveu-se.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Jesus, pois, quando a viu chorar e também chorando os judeus que com ela vinham, moveu-se muito em espírito e perturbou-se.Almeida Século 21 (AS21)Ao vê-la chorando, e também os judeus que a acompanhavam, Jesus comoveu-se profundamente no espírito e, abalado,Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando Jesus viu que ela chorava, e que os judeus que a acompanhavam também choravam, agitou-se no espírito e se comoveu.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jesus viu Maria chorando e viu as pessoas que estavam com ela chorando também. Então ficou muito comovido e aflitoNova Versão Internacional (NVI)Ao ver chorando Maria e os judeus que a acompanhavam, Jesus agitou-se no espírito e perturbou-se.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando Jesus viu Maria chorar, e o povo também, sentiu profunda indignação e grande angústia.