Novo Testamento · Nova Versão Transformadora
João 11:11
"E acrescentou: “Nosso amigo Lázaro adormeceu, mas agora vou despertá-lo”."
João 11:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Assim falou; e depois disse-lhes: Lázaro, o nosso amigo, dorme, mas vou despertá-lo do sono.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Isto dizia e depois lhes acrescentou: Nosso amigo Lázaro adormeceu, mas vou para despertá-lo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Assim falou e, depois, disse-lhes: Lázaro, o nosso amigo, dorme, mas vou despertá-lo do sono.Almeida Século 21 (AS21)E, tendo dito isso, acrescentou: Nosso amigo Lázaro adormeceu; mas vou despertá-lo do sono.Nova Almeida Atualizada (NAA)Tendo dito isso, acrescentou: — Nosso amigo Lázaro adormeceu, mas vou para despertá-lo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jesus disse isso e depois continuou: — O nosso amigo Lázaro está dormindo, mas eu vou lá acordá-lo.Nova Versão Internacional (NVI)Depois de dizer isso, prosseguiu dizendo-lhes: “Nosso amigo Lázaro adormeceu, mas vou até lá para acordá-lo”.Nova Versão Transformadora (NVT)E acrescentou: “Nosso amigo Lázaro adormeceu, mas agora vou despertá-lo”.