Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Jó 9:19
"Se é uma questão de força, ele é o forte; se é uma questão de justiça, quem ousa levá-lo ao tribunal?"
Jó 9:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Quanto às forças, eis que ele é o forte; e, quanto ao juízo, quem me citará com ele?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Se se trata da força do poderoso, ele dirá: Eis-me aqui; se, de justiça: Quem me citará?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Quanto às forças, eis que ele é o forte; e, quanto ao juízo, quem me citará com ele?Almeida Século 21 (AS21)Se fosse uma prova de força, por certo ele teria força. Se fosse questão de julgamento, quem o convocaria a comparecer?Nova Almeida Atualizada (NAA)Se é uma questão de força, ele é o forte; se é uma questão justiça, ele dirá: ‘Quem pode me intimar?’Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Farei uso da força? Ele é o forte. Chamarei Deus ao tribunal? E quem o obrigaria a comparecer?Nova Versão Internacional (NVI)Recorrer à força? Ele é mais poderoso! Ao tribunal? Quem o intimará?Nova Versão Transformadora (NVT)Se é uma questão de força, ele é o forte; se é uma questão de justiça, quem ousa levá-lo ao tribunal?