Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Jó 6:7
"Perco o apetite só de olhar para ela; tenho enjoo só de pensar em comê-la!"
Jó 6:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)A minha alma recusa tocá-las, pois são para mim como comida repugnante.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Aquilo que a minha alma recusava tocar, isso é agora a minha comida repugnante.Almeida Revista e Corrigida (ARC)A minha alma recusa tocar em vossas palavras, pois são como a minha comida fastienta.Almeida Século 21 (AS21)Recuso-me a tocar nessas coisas, pois são para mim comida insuportável.Nova Almeida Atualizada (NAA)Aquilo que a minha alma recusava tocar, isso é agora a minha comida repugnante.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não tenho apetite para comer essas coisas, e tudo o que como me faz mal.Nova Versão Internacional (NVI)Recuso-me a tocar nisso; esse tipo de comida causa-me repugnância.Nova Versão Transformadora (NVT)Perco o apetite só de olhar para ela; tenho enjoo só de pensar em comê-la!