Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Jó 30:3
"Enfraquecidos pela pobreza e pela fome, roem a terra seca, em regiões sombrias e desoladas."
Jó 30:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)De míngua e fome se debilitaram; e recolhiam-se para os lugares secos, tenebrosos, assolados e desertos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)De míngua e fome se debilitaram; roem os lugares secos, desde muito em ruínas e desolados.Almeida Revista e Corrigida (ARC)De míngua e fome se debilitaram; e recolhiam-se para os lugares secos, tenebrosos, assolados e desertos.Almeida Século 21 (AS21)De míngua e fome emagrecem; andam roendo pelo deserto, lugar de ruína e desolação.Nova Almeida Atualizada (NAA)Enfraqueceram de tanto passar fome e necessidade; roem a terra seca, desde muito em ruínas e desolada.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)enfraquecidos de tanto passar fome e miséria. À noite, na solidão de lugares desertos, eles têm de roer raízes secas.Nova Versão Internacional (NVI)Desfigurados de tanta necessidade e fome, perambulavam pela terra ressequida, em sombrios e devastados desertos.Nova Versão Transformadora (NVT)Enfraquecidos pela pobreza e pela fome, roem a terra seca, em regiões sombrias e desoladas.