Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Jó 16:13
"e agora seus arqueiros me cercam. Suas flechas me perfuram sem misericórdia, e meu sangue molha o chão."
Jó 16:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Cercam-me os seus flecheiros; atravessa-me os rins, e não me poupa, e o meu fel derrama sobre a terra,Almeida Revista e Atualizada (ARA)Cercam-me as suas flechas, atravessa-me os rins, e não me poupa, e o meu fel derrama na terra.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Cercam-me os seus flecheiros; atravessa-me os rins e não me poupa; e o meu fel derrama pela terra.Almeida Século 21 (AS21)e os seus flecheiros me cercam. Atravessa meus rins e não me poupa; derrama no chão a minha bílis.Nova Almeida Atualizada (NAA)As suas flechas me atingem de todos os lados; atravessa-me os rins, e não me poupa, derrama o meu fel sobre a terra.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e de todos os lados disparou as suas flechas; elas atravessaram os meus rins, sem dó nem piedade, e também a minha bílis correu pelo chão.Nova Versão Internacional (NVI)seus flecheiros me cercam. Ele traspassou sem dó os meus rins e derramou na terra a minha bílis.Nova Versão Transformadora (NVT)e agora seus arqueiros me cercam. Suas flechas me perfuram sem misericórdia, e meu sangue molha o chão.