Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Jó 16:10
"As pessoas zombam e riem de mim e, com desprezo, me dão tapas no rosto; sim, uma multidão se junta contra mim."
Jó 16:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Abrem a sua boca contra mim; com desprezo me feriram nos queixos, e contra mim se ajuntam todos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Homens abrem contra mim a boca, com desprezo me esbofeteiam, e contra mim todos se ajuntam.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Abrem a boca contra mim; com desprezo me feriram nos queixos e contra mim se ajuntam todos.Almeida Século 21 (AS21)Os homens abrem a boca contra mim; ferem-me no rosto com desprezo e contra mim se unem.Nova Almeida Atualizada (NAA)Homens abrem a sua boca contra mim, com desprezo me esbofeteiam; todos se ajuntam contra mim.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Todos me ameaçam, abrem a boca para zombar de mim e me dão bofetadas para me humilhar.Nova Versão Internacional (NVI)Os homens abrem sua boca contra mim, esmurram meu rosto com zombaria e se unem contra mim.Nova Versão Transformadora (NVT)As pessoas zombam e riem de mim e, com desprezo, me dão tapas no rosto; sim, uma multidão se junta contra mim.