Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Jeremias 51:31
"Mensageiros correm apressados para contar ao rei que sua cidade foi conquistada."
Jeremias 51:31 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Um correio correrá ao encontro de outro correio, e um mensageiro ao encontro de outro mensageiro, para anunciar ao rei de Babilônia que a sua cidade está tomada de todos os lados.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sai um correio ao encontro de outro correio, um mensageiro ao encontro de outro mensageiro, para anunciar ao rei da Babilônia que a sua cidade foi tomada de todos os lados;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Um correio correrá ao encontro de outro correio, e um mensageiro, ao encontro de outro mensageiro, para anunciar ao rei da Babilônia que a sua cidade foi tomada de todos os lados.Almeida Século 21 (AS21)Um emissário é enviado ao encontro de outro emissário, e um mensageiro, ao encontro de outro mensageiro, para anunciar ao rei da Babilônia que a sua cidade está cercada por todos os lados.Nova Almeida Atualizada (NAA)Um arauto sai ao encontro de outro arauto, um mensageiro sai ao encontro de outro mensageiro, para anunciar ao rei da Babilônia que a sua cidade foi invadida de todos os lados,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Saem correndo mensageiros, um depois do outro, para contar ao rei da Babilônia que a cidade foi invadida de todos os lados.Nova Versão Internacional (NVI)Um emissário vai após outro, e um mensageiro sai após outro mensageiro para anunciar ao rei da Babilônia que sua cidade inteira foi capturada,Nova Versão Transformadora (NVT)Mensageiros correm apressados para contar ao rei que sua cidade foi conquistada.