Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Jeremias 46:23
"Cortarão seu povo como árvores”, diz o SENHOR, “pois são mais numerosos que gafanhotos."
Jeremias 46:23 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Cortarão o seu bosque, diz o SENHOR, embora seja impenetrável; porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeráveis.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Cortarão o seu bosque, diz o SENHOR, ainda que impenetrável; porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeráveis.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Cortaram o seu bosque, diz o SENHOR, que era impenetrável, porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeráveis.Almeida Século 21 (AS21)Eles cortarão o seu bosque por mais denso que seja, diz o SENHOR; porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeráveis.Nova Almeida Atualizada (NAA)Cortarão a sua floresta”, diz o SENHOR, “ainda que impenetrável, porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeráveis.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles derrubam a sua floresta, onde é tão difícil entrar. Os seus homens são tantos, que não podem ser contados; os soldados inimigos são mais numerosos do que gafanhotos.Nova Versão Internacional (NVI)Eles derrubarão sua floresta”, declara o SENHOR, “por mais densa que seja. São mais que os gafanhotos; são incontáveis!Nova Versão Transformadora (NVT)Cortarão seu povo como árvores”, diz o SENHOR, “pois são mais numerosos que gafanhotos.