Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Jeremias 38:26
"Se isso acontecer, diga-lhes apenas que suplicou para não ser levado de volta ao calabouço de Jônatas, pois tem medo de morrer ali”."
Jeremias 38:26 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então lhes dirás: Eu lancei a minha súplica diante do rei, que não me fizesse tornar à casa de Jônatas, para morrer ali.Almeida Revista e Atualizada (ARA)então, lhes dirás: Apresentei a minha humilde súplica diante do rei para que não me fizesse tornar à casa de Jônatas, para morrer ali.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, lhes dirás: Eu lancei a minha súplica diante do rei, para que não me fizesse tornar à casa de Jônatas, para morrer ali.Almeida Século 21 (AS21)então lhes dirás: Fiz um pedido ao rei, para que ele não me mandasse de volta à casa de Jônatas, para não morrer ali.Nova Almeida Atualizada (NAA)diga: “Apresentei a minha humilde súplica diante do rei para que não me mandasse de volta à casa de Jônatas, para que eu não venha a morrer ali.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se isso acontecer, diga que você veio me pedir que não o mandasse de volta à casa de Jônatas, pois ali você morreria.Nova Versão Internacional (NVI)dize: Fui suplicar ao rei que não me mandasse de volta à casa de Jônatas, para ali morrer”.Nova Versão Transformadora (NVT)Se isso acontecer, diga-lhes apenas que suplicou para não ser levado de volta ao calabouço de Jônatas, pois tem medo de morrer ali”.