Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Isaías 5:15
"A humanidade será abatida, o povo será rebaixado; até os arrogantes baixarão o olhar em humilhação."
Isaías 5:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então o plebeu se abaterá, e o nobre se humilhará; e os olhos dos altivos se humilharão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, a gente se abate, e o homem se avilta; e os olhos dos altivos são humilhados.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, o plebeu se abaterá, e o nobre se humilhará; e os olhos dos altivos se humilharão.Almeida Século 21 (AS21)A humanidade é abatida, e o homem é humilhado, e os olhos dos arrogantes se abaixam.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então o povo será abatido e as pessoas se humilharão; e os olhos dos orgulhosos serão humilhados.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Todos ficarão envergonhados, e os orgulhosos serão humilhados.Nova Versão Internacional (NVI)Por isso o homem será abatido, a humanidade se curvará, e os arrogantes terão que baixar os olhos.Nova Versão Transformadora (NVT)A humanidade será abatida, o povo será rebaixado; até os arrogantes baixarão o olhar em humilhação.