Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Isaías 35:9
"Ao longo desse trajeto, leões não ficarão à espreita, nem qualquer outro animal feroz. Não haverá nenhum perigo; somente os redimidos andarão por ele."
Isaías 35:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ali não haverá leão, nem animal feroz subirá a ele, nem se achará nele; porém só os remidos andarão por ele.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ali não haverá leão, animal feroz não passará por ele, nem se achará nele; mas os remidos andarão por ele.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ali, não haverá leão, nem animal feroz subirá a ele, nem se achará nele; mas os remidos andarão por ele.Almeida Século 21 (AS21)Ali não haverá leão, nenhum animal feroz subirá por ele, nem se achará ali; mas os redimidos andarão por ele.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ali não haverá leão; nenhum animal feroz passará por ele nem será encontrado nele; mas os remidos andarão por esse caminho.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Nesse caminho, não haverá leões, animais selvagens não passarão por ele; ali andarão somente os salvos.Nova Versão Internacional (NVI)Ali não haverá leão algum, e nenhum animal feroz passará por ele; nenhum deles se verá por ali. Só os redimidos andarão por ele,Nova Versão Transformadora (NVT)Ao longo desse trajeto, leões não ficarão à espreita, nem qualquer outro animal feroz. Não haverá nenhum perigo; somente os redimidos andarão por ele.