Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Isaías 30:13
"a calamidade virá sobre vocês de repente, como um muro inclinado que se rompe e desmorona. Num instante desabará e cairá por terra."
Isaías 30:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Por isso esta maldade vos será como a brecha de um alto muro que, formando uma barriga, está prestes a cair e cuja quebra virá subitamente.Almeida Revista e Atualizada (ARA)portanto, esta maldade vos será como a brecha de um muro alto, que, formando uma barriga, está prestes a cair, e cuja queda vem de repente, num momento.Almeida Revista e Corrigida (ARC)por isso, esta maldade vos será como a parede fendida, que já forma barriga desde o mais alto sítio, e cuja queda virá subitamente, em um momento.Almeida Século 21 (AS21)esta maldade vos será como brecha de um muro alto que, antes de cair, forma barriga, cuja queda se dará de repente.Nova Almeida Atualizada (NAA)Portanto, esta maldade será para vocês como brecha num muro alto, que, formando uma barriga, está prestes a cair, e cuja queda vem de repente, num momento.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Portanto, esse pecado vai trazer a ruína para vocês; ele será como uma brecha que vai se abrindo num muro alto: de repente, o muro desmorona e cai no chão.Nova Versão Internacional (NVI)este pecado será para vocês como um muro alto, rachado e torto, que de repente desaba, inesperadamente.Nova Versão Transformadora (NVT)a calamidade virá sobre vocês de repente, como um muro inclinado que se rompe e desmorona. Num instante desabará e cairá por terra.