Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Isaías 24:11
"Nas ruas, multidões clamam por vinho; a alegria se transformou em tristeza, a celebração foi expulsa da terra."
Isaías 24:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Há lastimoso clamor nas ruas por falta do vinho; toda a alegria se escureceu, desterrou-se o gozo da terra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Gritam por vinho nas ruas, fez-se noite para toda alegria, foi banido da terra o prazer.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Há lastimoso clamor nas ruas por causa do vinho; toda a alegria se escureceu, desterrou-se o gozo da terra.Almeida Século 21 (AS21)Gritam nas ruas por falta de vinho; toda a alegria acabou; o prazer da terra já se foi.Nova Almeida Atualizada (NAA)Gritam por vinho nas ruas; todo o riso desapareceu; a alegria foi banida da terra.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Por causa da falta de vinho, o povo grita nas ruas. Toda a alegria desapareceu; ela foi expulsa da terra.Nova Versão Internacional (NVI)Nas ruas clamam por vinho; toda a alegria chegou ao fim, toda celebração foi eliminada da terra.Nova Versão Transformadora (NVT)Nas ruas, multidões clamam por vinho; a alegria se transformou em tristeza, a celebração foi expulsa da terra.