Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Isaías 10:18
"O SENHOR consumirá a glória da Assíria, como o fogo consome um bosque em terra fértil; ela definhará como os enfermos durante uma praga."
Isaías 10:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Também consumirá a glória da sua floresta, e do seu campo fértil, desde a alma até à carne, e será como quando desmaia o porta-bandeira.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Também consumirá a glória da sua floresta e do seu campo fértil, desde a alma até ao corpo; e será como quando um doente se definha.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Também consumirá a glória da sua floresta e do seu campo fértil, desde a alma até ao corpo; e será como quando desmaia o porta-bandeira.Almeida Século 21 (AS21)Também consumirá totalmente a glória da sua floresta e do seu campo fértil; ficará como um doente que definha.Nova Almeida Atualizada (NAA)Também destruirá totalmente a glória da sua floresta e do seu campo fértil; e será como quando um doente vai definhando.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O SENHOR destruirá completamente as florestas e as plantações; será como uma doença mortal que acaba matando a pessoa.Nova Versão Internacional (NVI)A glória das suas florestas e dos seus campos férteis se extinguirá totalmente como definha um enfermo.Nova Versão Transformadora (NVT)O SENHOR consumirá a glória da Assíria, como o fogo consome um bosque em terra fértil; ela definhará como os enfermos durante uma praga.