Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Gênesis 45:2
"José se emocionou e começou a chorar. Chorou tão alto que os egípcios o ouviram, e logo a notícia chegou ao palácio do faraó."
Gênesis 45:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E levantou a sua voz com choro, de maneira que os egípcios o ouviam, e a casa de Faraó o ouviu.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E levantou a voz em choro, de maneira que os egípcios o ouviam e também a casa de Faraó.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E levantou a sua voz com choro, de maneira que os egípcios o ouviam, e a casa de Faraó o ouviu.Almeida Século 21 (AS21)E levantou a voz em choro, de maneira que os egípcios o ouviram, bem como a casa do faraó.Nova Almeida Atualizada (NAA)E levantou a voz em choro, de maneira que os egípcios o ouviam e também a casa de Faraó.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ele começou a chorar tão alto, que os egípcios ouviram, e a notícia chegou até o palácio do rei.Nova Versão Internacional (NVI)E ele se pôs a chorar tão alto que os egípcios o ouviram, e a notícia chegou ao palácio do faraó.Nova Versão Transformadora (NVT)José se emocionou e começou a chorar. Chorou tão alto que os egípcios o ouviram, e logo a notícia chegou ao palácio do faraó.