Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Gênesis 45:12
"José acrescentou: “Vejam! Vocês podem comprovar com seus próprios olhos, e também meu irmão Benjamim, que sou eu mesmo, José, que falo com vocês!"
Gênesis 45:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E eis que vossos olhos, e os olhos de meu irmão Benjamim, vêem que é minha boca que vos fala.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eis que vedes por vós mesmos, e meu irmão Benjamim vê também, que sou eu mesmo quem vos fala.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E eis que vossos olhos veem, e os olhos de meu irmão Benjamim, que é minha boca que vos fala.Almeida Século 21 (AS21)E os vossos olhos, e os de meu irmão Benjamim, veem que é minha própria boca que vos fala.Nova Almeida Atualizada (NAA)José continuou: — Eis que vocês mesmos estão vendo, e meu irmão Benjamim vê também, que sou eu mesmo quem está falando com vocês.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)José continuou: — Todos vocês e Benjamim, o meu irmão, podem ver que sou eu mesmo, José, quem está falando.Nova Versão Internacional (NVI)“Vocês estão vendo com os seus próprios olhos, e meu irmão Benjamim também, que realmente sou eu que estou falando com vocês.Nova Versão Transformadora (NVT)José acrescentou: “Vejam! Vocês podem comprovar com seus próprios olhos, e também meu irmão Benjamim, que sou eu mesmo, José, que falo com vocês!