Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Gênesis 43:28
"“Sim”, responderam eles. “Nosso pai, seu servo, ainda está vivo e vai bem.” E curvaram-se mais uma vez."
Gênesis 43:28 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E eles disseram: Bem está o teu servo, nosso pai vive ainda. E abaixaram a cabeça, e inclinaram-se.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Responderam: Vai bem o teu servo, nosso pai vive ainda; e abaixaram a cabeça e prostraram-se.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E eles disseram: Bem está o teu servo, nosso pai vive ainda. E abaixaram a cabeça e inclinaram-se.Almeida Século 21 (AS21)Eles responderam: O teu servo, nosso pai, está bem e ainda vive. Então, abaixaram a cabeça e inclinaram-se.Nova Almeida Atualizada (NAA)Responderam: — O seu servo, nosso pai, vai bem e ainda vive. E abaixaram a cabeça e se inclinaram.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles responderam: — O seu humilde criado, o nosso pai, ainda está vivo e vai passando bem.Nova Versão Internacional (NVI)Eles responderam: “Teu servo, nosso pai, ainda vive e passa bem”. E se curvaram para prestar-lhe honra.Nova Versão Transformadora (NVT)“Sim”, responderam eles. “Nosso pai, seu servo, ainda está vivo e vai bem.” E curvaram-se mais uma vez.