Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Gênesis 43:25
"Quando foram avisados que almoçariam lá, os irmãos prepararam os presentes para a chegada de José ao meio-dia."
Gênesis 43:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E prepararam o presente, para quando José viesse ao meio dia; porque tinham ouvido que ali haviam de comer pão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, prepararam o presente, para quando José viesse ao meio-dia; pois ouviram que ali haviam de comer.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E prepararam o presente, para quando José viesse ao meio-dia; porque tinham ouvido que ali haviam de comer pão.Almeida Século 21 (AS21)Então eles prepararam o presente para quando José chegasse ao meio-dia; porque tinham ouvido que iriam comer ali.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então prepararam o presente, para quando José viesse ao meio-dia, pois ouviram que ali haviam de comer.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os irmãos prepararam os presentes que iam entregar a José quando ele viesse ao meio-dia, pois já sabiam que iam almoçar ali.Nova Versão Internacional (NVI)Eles então prepararam o presente para a chegada de José ao meio-dia, porque ficaram sabendo que iriam almoçar ali.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando foram avisados que almoçariam lá, os irmãos prepararam os presentes para a chegada de José ao meio-dia.