Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Gênesis 26:16
"Por fim, Abimeleque ordenou que Isaque deixasse aquela terra. “Vá para outro lugar”, disse ele. “Você se tornou poderoso demais para nós.”"
Gênesis 26:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Disse também Abimeleque a Isaque: Aparta-te de nós; porque muito mais poderoso te tens feito do que nós.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Disse Abimeleque a Isaque: Aparta-te de nós, porque já és muito mais poderoso do que nós.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Disse também Abimeleque a Isaque: Aparta-te de nós, porque muito mais poderoso te tens feito do que nós.Almeida Século 21 (AS21)E Abimeleque disse a Isaque: Afasta-te de nós, porque te tornaste muito mais poderoso do que nós.Nova Almeida Atualizada (NAA)Abimeleque disse a Isaque: — Saia da nossa terra, porque você já é muito mais poderoso do que nós.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Até que um dia Abimeleque disse a Isaque: — Vá embora da nossa terra. Você ficou muito mais poderoso do que nós.Nova Versão Internacional (NVI)Então Abimeleque pediu a Isaque: “Sai de nossa terra, pois já és poderoso demais para nós”.Nova Versão Transformadora (NVT)Por fim, Abimeleque ordenou que Isaque deixasse aquela terra. “Vá para outro lugar”, disse ele. “Você se tornou poderoso demais para nós.”