Novo Testamento · Nova Versão Transformadora
Filemom 1:13
"Gostaria de mantê-lo aqui comigo enquanto estou preso por anunciar as boas-novas; assim ele me ajudaria em seu lugar."
Filemom 1:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eu bem o quisera conservar comigo, para que por ti me servisse nas prisões do evangelho;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eu queria conservá-lo comigo mesmo para, em teu lugar, me servir nas algemas que carrego por causa do evangelho;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eu bem o quisera conservar comigo, para que, por ti, me servisse nas prisões do evangelho;Almeida Século 21 (AS21)Gostaria de mantê-lo comigo, para que em teu lugar me servisse na prisão por amor do evangelho,Nova Almeida Atualizada (NAA)Eu queria conservá-lo comigo, para que ele me servisse em seu lugar nas algemas que carrego por causa do evangelho.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Gostaria de obrigá-lo a ficar aqui comigo, enquanto estou nesta cadeia por causa do evangelho, a fim de que ele me ajudasse em lugar de você.Nova Versão Internacional (NVI)Gostaria de mantê-lo comigo para que me ajudasse em seu lugar enquanto estou preso por causa do evangelho.Nova Versão Transformadora (NVT)Gostaria de mantê-lo aqui comigo enquanto estou preso por anunciar as boas-novas; assim ele me ajudaria em seu lugar.