Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Ezequiel 23:33
"Embriaguez e angústia se apossarão de você, pois seu cálice está cheio até a borda de desgraça e desolação, o mesmo copo do qual sua irmã, Samaria, bebeu."
Ezequiel 23:33 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)De embriaguez e de dor te encherás; o cálice de tua irmã Samaria é cálice de espanto e de assolação.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Encher-te-ás de embriaguez e de dor; o copo de tua irmã Samaria é copo de espanto e de desolação.Almeida Revista e Corrigida (ARC)De embriaguez e de dor te encherás; o copo de tua irmã Samaria é copo de espanto e de assolação.Almeida Século 21 (AS21)Estarás repleta de embriaguez e de dor, do cálice de pavor e de assolação, do cálice de tua irmã Samaria.Nova Almeida Atualizada (NAA)Você ficará completamente bêbada e sentirá muita dor; o copo de sua irmã Samaria é copo de espanto e de desolação.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O copo da sua irmã Samaria, cheio de medo e desgraça, vai trazer para você embriaguez e dor.Nova Versão Internacional (NVI)Você será dominada pela embriaguez e pela tristeza, com esse copo de desgraça e desolação, o copo de sua irmã Samaria.Nova Versão Transformadora (NVT)Embriaguez e angústia se apossarão de você, pois seu cálice está cheio até a borda de desgraça e desolação, o mesmo copo do qual sua irmã, Samaria, bebeu.