Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Ezequiel 12:18
"“Filho do homem, trema ao comer sua comida e estremeça de medo ao beber sua água."
Ezequiel 12:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Filho do homem, o teu pão comerás com tremor, e a tua água beberás com estremecimento e com receio.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Filho do homem, o teu pão comerás com tremor e a tua água beberás com estremecimento e ansiedade;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Filho do homem, o teu pão comerás com tremor e a tua água beberás com estremecimento e com receio.Almeida Século 21 (AS21)Filho do homem, come o teu pão com tremor e bebe a tua água com estremecimento e com receio.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Filho do homem, você comerá o seu pão com tremor e beberá a sua água com estremecimento e ansiedade.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Homem mortal, trema de medo quando você comer e estremeça quando beber.Nova Versão Internacional (NVI)“Filho do homem, trema enquanto come a sua comida, e fique arrepiado de medo enquanto bebe a sua água.Nova Versão Transformadora (NVT)“Filho do homem, trema ao comer sua comida e estremeça de medo ao beber sua água.