Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Êxodo 6:5
"Esteja certo de que ouvi os gemidos dos israelitas, que agora são escravos dos egípcios, e me lembrei da aliança que fiz com eles."
Êxodo 6:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E também tenho ouvido o gemido dos filhos de Israel, aos quais os egípcios fazem servir, e lembrei-me da minha aliança.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ainda ouvi os gemidos dos filhos de Israel, os quais os egípcios escravizam, e me lembrei da minha aliança.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E também tenho ouvido o gemido dos filhos de Israel, aos quais os egípcios escravizam, e me lembrei do meu concerto.Almeida Século 21 (AS21)Ouvi o gemido dos israelitas, que os egípcios vêm escravizando, e lembrei-me da minha aliança.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eu também ouvi os gemidos dos filhos de Israel, os quais os egípcios escravizam, e me lembrei da minha aliança.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Agora eu ouvi os gemidos dos israelitas, que estão sendo escravizados pelos egípcios, e lembrei da aliança que fiz com eles.Nova Versão Internacional (NVI)E agora ouvi o lamento dos israelitas, a quem os egípcios mantêm escravos, e lembrei-me da minha aliança.Nova Versão Transformadora (NVT)Esteja certo de que ouvi os gemidos dos israelitas, que agora são escravos dos egípcios, e me lembrei da aliança que fiz com eles.