Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Êxodo 22:29
"“Quando entregar as ofertas das colheitas, do vinho e do azeite, não retenha coisa alguma. “Consagre a mim seu primeiro filho."
Êxodo 22:29 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)As tuas primícias, e os teus licores não retardarás; o primogênito de teus filhos me darás.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não tardarás em trazer ofertas do melhor das tuas ceifas e das tuas vinhas; o primogênito de teus filhos me darás.Almeida Revista e Corrigida (ARC)As tuas primícias e os teus licores não retardarás; o primogênito de teus filhos me darás.Almeida Século 21 (AS21)Não adiarás a entrega das ofertas da tua colheita e do teu lagar. Dedicarás a mim o primogênito de teus filhos.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Não demore em trazer ofertas do melhor das suas colheitas e das suas vinhas; entregue-me o primogênito dos seus filhos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Traga-me no tempo certo as ofertas de cereais, de vinho e de azeite. — Entregue-me o seu primeiro filho.Nova Versão Internacional (NVI)“Não retenham as ofertas de suas colheitas. “Consagrem-me o primeiro filho de vocêsNova Versão Transformadora (NVT)“Quando entregar as ofertas das colheitas, do vinho e do azeite, não retenha coisa alguma. “Consagre a mim seu primeiro filho.