Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Êxodo 12:46
"Cada cordeiro de Páscoa será comido em uma só casa. Nenhum pedaço de carne será levado para fora, e nenhum osso do cordeiro será quebrado."
Êxodo 12:46 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Numa casa se comerá; não levarás daquela carne fora da casa, nem dela quebrareis osso.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O cordeiro há de ser comido numa só casa; da sua carne não levareis fora da casa, nem lhe quebrareis osso nenhum.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Numa casa se comerá; não levarás daquela carne fora da casa, nem dela quebrareis osso.Almeida Século 21 (AS21)O cordeiro será comido numa só casa; não levareis nada da sua carne para fora da casa e não quebrareis nenhum de seus ossos.Nova Almeida Atualizada (NAA)O cordeiro deverá ser comido numa só casa. Não levem nada da carne para fora da casa nem lhe quebrem osso nenhum.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ela deverá ser comida na casa onde foi preparada: não será tirada dali. E não quebrem nenhum osso do animal.Nova Versão Internacional (NVI)“Vocês a comerão numa só casa; não levem nenhum pedaço de carne para fora da casa nem quebrem nenhum dos ossos.Nova Versão Transformadora (NVT)Cada cordeiro de Páscoa será comido em uma só casa. Nenhum pedaço de carne será levado para fora, e nenhum osso do cordeiro será quebrado.