Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Eclesiastes 9:17
"É melhor ouvir as palavras calmas da pessoa sábia que os gritos do rei tolo."
Eclesiastes 9:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)As palavras dos sábios devem em silêncio ser ouvidas, mais do que o clamor do que domina entre os tolos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)As palavras dos sábios, ouvidas em silêncio, valem mais do que os gritos de quem governa entre tolos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)As palavras dos sábios devem em silêncio ser ouvidas, mais do que o clamor do que domina sobre os tolos.Almeida Século 21 (AS21)As palavras dos sábios ouvidas com calma valem mais do que os gritos de quem domina sobre os tolos.Nova Almeida Atualizada (NAA)As palavras dos sábios, ouvidas em silêncio, valem mais do que os gritos de quem governa entre tolos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)É melhor ouvir as palavras calmas de uma pessoa sábia do que os gritos de um líder numa reunião de tolos.Nova Versão Internacional (NVI)As palavras dos sábios devem ser ouvidas com mais atenção do que os gritos de quem domina sobre tolos.Nova Versão Transformadora (NVT)É melhor ouvir as palavras calmas da pessoa sábia que os gritos do rei tolo.