Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Eclesiastes 7:7
"A extorsão transforma o sábio em tolo, e os subornos corrompem o coração."
Eclesiastes 7:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Verdadeiramente que a opressão faria endoidecer até ao sábio, e o suborno corrompe o coração.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Verdadeiramente, a opressão faz endoidecer até o sábio, e o suborno corrompe o coração.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Verdadeiramente a opressão faz endoidecer até o sábio, e o suborno corrompe o coração.Almeida Século 21 (AS21)De fato, a opressão transforma o sábio em tolo, e o suborno corrompe o coração.Nova Almeida Atualizada (NAA)Certamente a opressão faz do sábio um tolo, e o suborno corrompe o coração.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando o sábio usa a violência, ele se torna tolo. Quem aceita suborno estraga o seu caráter.Nova Versão Internacional (NVI)A opressão transforma o sábio em tolo, e o suborno corrompe o coração.Nova Versão Transformadora (NVT)A extorsão transforma o sábio em tolo, e os subornos corrompem o coração.