Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Eclesiastes 7:1
"Uma boa reputação vale mais que perfume caro, e o dia da morte é melhor que o do nascimento."
Eclesiastes 7:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)MELHOR é a boa fama do que o melhor ungüento, e o dia da morte do que o dia do nascimento de alguém.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Melhor é a boa fama do que o unguento precioso, e o dia da morte, melhor do que o dia do nascimento.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Melhor é a boa fama do que o melhor unguento, e o dia da morte, do que o dia do nascimento de alguém.Almeida Século 21 (AS21)Melhor é o bom nome do que o perfume caro, e o dia da morte é melhor que o dia do nascimento.Nova Almeida Atualizada (NAA)A boa fama é melhor do que um bom perfume, e o dia da morte é melhor do que o dia do nascimento.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O nome limpo vale mais do que o perfume mais caro; e o dia da morte é melhor do que o dia do nascimento.Nova Versão Internacional (NVI)O bom nome é melhor do que um perfume finíssimo, e o dia da morte é melhor do que o dia do nascimento.Nova Versão Transformadora (NVT)Uma boa reputação vale mais que perfume caro, e o dia da morte é melhor que o do nascimento.