Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Eclesiastes 6:6
"Mesmo que vivesse dois mil anos, não acharia contentamento. E, visto que deve morrer como todos os outros, de que adiantaria?"
Eclesiastes 6:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, ainda que vivesse duas vezes mil anos e não gozasse o bem, não vão todos para um mesmo lugar?Almeida Revista e Atualizada (ARA)ainda que aquele vivesse duas vezes mil anos, mas não gozasse o bem. Porventura, não vão todos para o mesmo lugar?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E certamente, ainda que vivesse duas vezes mil anos, mas não gozasse o bem, não vão todos para um mesmo lugar?Almeida Século 21 (AS21)De que lhe valeria viver dois mil anos sem desfrutar de nada? Não vão todos para o mesmo lugar?Nova Almeida Atualizada (NAA)ainda que aquele vivesse duas vezes mil anos, mas não desfrutasse do bem. Por acaso, não vão todos para o mesmo lugar?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)que poderia ter vivido dois mil anos sem nunca ter aproveitado a vida. E, no fim, não vamos todos para o mesmo lugar?Nova Versão Internacional (NVI)Pois, de que lhe valeria viver dois mil anos, sem desfrutar a sua prosperidade? Afinal, não vão todos para o mesmo lugar?Nova Versão Transformadora (NVT)Mesmo que vivesse dois mil anos, não acharia contentamento. E, visto que deve morrer como todos os outros, de que adiantaria?