Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Cantares 8:14
"Venha correndo, meu amado! Seja como a gazela, como o jovem cervo sobre os montes de especiarias."
Cantares 8:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Vem depressa, amado meu, e faze-te semelhante ao gamo ou ao filho dos veados sobre os montes dos aromas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Vem depressa, amado meu, faze-te semelhante ao gamo ou ao filho da gazela, que saltam sobre os montes aromáticos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Vem depressa, amado meu, e faze-te semelhante ao gamo ou ao filho dos corços sobre os montes dos aromas.Almeida Século 21 (AS21)Vem depressa, amado meu, e torna-te semelhante ao cervo, ou ao filhote de gazela saltando sobre os montes perfumados.Nova Almeida Atualizada (NAA)Venha depressa, meu amado, correndo como um gamo ou um filho da gazela sobre os montes perfumados.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Venha depressa, meu amado, correndo como uma gazela, como um filhote de corço, que salta sobre os montes perfumosos.Nova Versão Internacional (NVI)Venha depressa, meu amado, e seja como uma gazela, ou como um cervo novo saltando sobre os montes cobertos de especiarias.Nova Versão Transformadora (NVT)Venha correndo, meu amado! Seja como a gazela, como o jovem cervo sobre os montes de especiarias.