Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Cantares 2:5
"Fortaleçam-me com bolos de passas, revigorem-me com maçãs, pois desfaleço de amor."
Cantares 2:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Sustentai-me com passas, confortai-me com maçãs, porque desfaleço de amor.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sustentai-me com passas, confortai-me com maçãs, pois desfaleço de amor.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Sustentai-me com passas, confortai-me com maçãs, porque desfaleço de amor.Almeida Século 21 (AS21)Sustentai-me com passas, confortai-me com maçãs, pois estou doente de amor.Nova Almeida Atualizada (NAA)Sustentem-me com passas, confortem-me com maçãs, pois estou morrendo de amor.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Tragam passas para eu recuperar as minhas forças e maçãs para me refrescar, pois estou desmaiando de amor.Nova Versão Internacional (NVI)Por favor, sustentem-me com passas, revigorem-me com maçãs , pois estou doente de amor.Nova Versão Transformadora (NVT)Fortaleçam-me com bolos de passas, revigorem-me com maçãs, pois desfaleço de amor.