Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Cantares 2:15
"Peguem todas as raposas, as raposinhas, antes que destruam o vinhedo do amor, pois as videiras estão em flor!"
Cantares 2:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Apanhai-nos as raposas, as raposinhas, que fazem mal às vinhas, porque as nossas vinhas estão em flor.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Apanhai-me as raposas, as raposinhas, que devastam os vinhedos, porque as nossas vinhas estão em flor.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Apanhai-me as raposas, as raposinhas, que fazem mal às vinhas, porque as nossas vinhas estão em flor.Almeida Século 21 (AS21)Apanhai para nós as raposas, as raposinhas, que devastam as vinhas, pois as nossas vinhas estão em flor.Nova Almeida Atualizada (NAA)Peguem as raposas, as raposinhas, que devastam os vinhedos, porque as nossas vinhas estão em flor.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Peguem as raposas, apanhem as raposinhas, antes que elas estraguem a nossa plantação de uvas, que está em flor.Nova Versão Internacional (NVI)Apanhem para nós as raposas, as raposinhas que estragam as vinhas, pois as nossas vinhas estão floridas.Nova Versão Transformadora (NVT)Peguem todas as raposas, as raposinhas, antes que destruam o vinhedo do amor, pois as videiras estão em flor!