Novo Testamento · Nova Versão Transformadora
Atos 8:30
"Filipe correu até a carruagem e, ouvindo que o homem lia o profeta Isaías, perguntou-lhe: “O senhor compreende o que lê?”."
Atos 8:30 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, correndo Filipe, ouviu que lia o profeta Isaías, e disse: Entendes tu o que lês?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Correndo Filipe, ouviu-o ler o profeta Isaías e perguntou: Compreendes o que vens lendo?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, correndo Filipe, ouviu que lia o profeta Isaías e disse: Entendes tu o que lês?Almeida Século 21 (AS21)Filipe correu e ouviu que o homem lia o profeta Isaías; e perguntou: Entendes o que estás lendo?Nova Almeida Atualizada (NAA)Correndo para lá, Filipe ouviu que o homem estava lendo o profeta Isaías. Então perguntou: — O senhor entende o que está lendo?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Filipe correu para perto da carruagem e ouviu o funcionário lendo o livro do profeta Isaías. Aí perguntou: — O senhor entende o que está lendo?Nova Versão Internacional (NVI)Então Filipe correu para a carruagem, ouviu o homem lendo o profeta Isaías e lhe perguntou: “O senhor entende o que está lendo?”Nova Versão Transformadora (NVT)Filipe correu até a carruagem e, ouvindo que o homem lia o profeta Isaías, perguntou-lhe: “O senhor compreende o que lê?”.