Novo Testamento · Nova Versão Transformadora
Atos 21:14
"Quando ficou evidente que não conseguiríamos fazê-lo mudar de ideia, desistimos e dissemos: “Que seja feita a vontade do Senhor”."
Atos 21:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, como não podíamos convencê-lo, nos aquietamos, dizendo: Faça-se a vontade do Senhor.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Como, porém, não o persuadimos, conformados, dissemos: Faça-se a vontade do Senhor!Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, como não podíamos convencê-lo, nos aquietamos, dizendo: Faça-se a vontade do Senhor!Almeida Século 21 (AS21)E, como não se deixasse demover, desistimos e dissemos: Faça-se a vontade do Senhor.Nova Almeida Atualizada (NAA)Como Paulo não se deixou persuadir, conformados, dissemos: — Seja feita a vontade do Senhor!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E não conseguimos convencê-lo a não ir. Então desistimos e dissemos: — Que seja feita a vontade do Senhor!Nova Versão Internacional (NVI)Como não pudemos dissuadi-lo, desistimos e dissemos: “Seja feita a vontade do Senhor”.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando ficou evidente que não conseguiríamos fazê-lo mudar de ideia, desistimos e dissemos: “Que seja feita a vontade do Senhor”.