Novo Testamento · Nova Versão Transformadora
Atos 21:12
"Ao ouvir isso, nós e os irmãos dali suplicamos a Paulo que não fosse a Jerusalém."
Atos 21:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, ouvindo nós isto, rogamos-lhe, tanto nós como os que eram daquele lugar, que não subisse a Jerusalém.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Quando ouvimos estas palavras, tanto nós como os daquele lugar, rogamos a Paulo que não subisse a Jerusalém.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, ouvindo nós isto, rogamos-lhe, tanto nós como os que eram daquele lugar, que não subisse a Jerusalém.Almeida Século 21 (AS21)Quando ouvimos isso, suplicamos a Paulo, tanto nós como as pessoas daquele lugar, que não subisse a Jerusalém.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando ouvimos estas palavras, tanto nós como os daquele lugar rogamos a Paulo que não fosse a Jerusalém.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando ouvimos isso, nós e os irmãos de Cesareia pedimos com insistência a Paulo que não fosse para Jerusalém.Nova Versão Internacional (NVI)Quando ouvimos isso, nós e o povo dali rogamos a Paulo que não subisse para Jerusalém.Nova Versão Transformadora (NVT)Ao ouvir isso, nós e os irmãos dali suplicamos a Paulo que não fosse a Jerusalém.