Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Amós 6:3
"Vocês afastam qualquer pensamento de calamidade vindoura, mas suas ações só apressam o dia do castigo."
Amós 6:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ó vós que afastais o dia mau, e fazeis chegar o assento da violência.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Vós que imaginais estar longe o dia mau e fazeis chegar o trono da violência;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Vós que dilatais o dia mau e vos chegais ao lugar de violência;Almeida Século 21 (AS21)Ó vós, que imaginais estar longe o dia mau, mas na verdade apressam o trono da violência.Nova Almeida Atualizada (NAA)Vocês imaginam que o dia mau está longe, mas estão fazendo com que o trono da violência se aproxime.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Vocês não querem acreditar que o dia do castigo esteja perto, mas o que vocês estão fazendo vai apressar a chegada de um tempo de violência.Nova Versão Internacional (NVI)Vocês acham que estão afastando o dia mau, mas na verdade estão atraindo o reinado do terror.Nova Versão Transformadora (NVT)Vocês afastam qualquer pensamento de calamidade vindoura, mas suas ações só apressam o dia do castigo.