Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
1 Samuel 26:9
"“Não o mate!”, disse Davi. “Ninguém será considerado inocente se atacar o ungido do SENHOR!"
1 Samuel 26:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disse Davi a Abisai: Nenhum dano lhe faças; porque quem estendeu a sua mão contra o ungido do SENHOR, e ficou inocente?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Davi, porém, respondeu a Abisai: Não o mates, pois quem haverá que estenda a mão contra o ungido do SENHOR e fique inocente?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disse Davi a Abisai: Nenhum dano lhe faças; porque quem estendeu a sua mão contra o ungido do SENHOR e ficou inocente?Almeida Século 21 (AS21)Mas Davi respondeu a Abisai: Não o mates; pois quem pode estender a mão contra o ungido do SENHOR e ficar inocente?Nova Almeida Atualizada (NAA)Davi, porém, respondeu a Abisai: — Não o mate, pois quem pode estender a mão contra o ungido do SENHOR e ficar inocente?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas Davi respondeu: — Não o mate, pois o SENHOR Deus castigará quem levantar a mão para matar o rei que ele escolheu.Nova Versão Internacional (NVI)Davi, contudo, disse a Abisai: “Não o mate! Quem pode levantar a mão contra o ungido do SENHOR e permanecer inocente?Nova Versão Transformadora (NVT)“Não o mate!”, disse Davi. “Ninguém será considerado inocente se atacar o ungido do SENHOR!