Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
1 Samuel 18:7
"Esta era a canção: “Saul matou milhares, e Davi, dezenas de milhares!”."
1 Samuel 18:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E as mulheres dançando e cantando se respondiam umas às outras, dizendo: Saul feriu os seus milhares, porém, Davi os seus dez milhares.Almeida Revista e Atualizada (ARA)As mulheres se alegravam e, cantando alternadamente, diziam: Saul feriu os seus milhares, porém Davi, os seus dez milhares.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E as mulheres, tangendo, respondiam umas às outras e diziam: Saul feriu os seus milhares, porém Davi, os seus dez milhares.Almeida Século 21 (AS21)E as mulheres, dançando, cantavam umas para as outras: Saul feriu milhares, mas Davi dez milhares.Nova Almeida Atualizada (NAA)As mulheres se alegravam e, cantando alternadamente, diziam: Saul matou os seus milhares, porém Davi, os seus dez milhares.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Alegravam-se e cantavam assim: “Saul matou mil; Davi matou dez mil!”Nova Versão Internacional (NVI)As mulheres dançavam e cantavam: “Saul matou milhares; Davi, dezenas de milhares”.Nova Versão Transformadora (NVT)Esta era a canção: “Saul matou milhares, e Davi, dezenas de milhares!”.