Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
1 Samuel 14:7
"“Faça o que lhe parecer melhor”, respondeu o escudeiro. “Eu o seguirei para onde o senhor for!”"
1 Samuel 14:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então o seu pajem de armas lhe disse: Faze tudo o que tens no coração; segue, eis-me aqui contigo, conforme o que quiseres.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, o seu escudeiro lhe disse: Faze tudo segundo inclinar o teu coração; eis-me aqui contigo, a tua disposição será a minha.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, o seu pajem de armas lhe disse: Faze tudo o que tens no coração; volta, eis-me aqui contigo, conforme o teu coração.Almeida Século 21 (AS21)O seu escudeiro lhe respondeu: Faze tudo o que planejares; seguirei o que decidires.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então o escudeiro disse: — Faça tudo o que estiver em seu coração. Eu estou com você e farei o que você decidir.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O rapaz respondeu: — Faça o que achar melhor! Eu estou com o senhor.Nova Versão Internacional (NVI)Disse o seu escudeiro: “Faze tudo o que tiveres em mente; eu irei contigo”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Faça o que lhe parecer melhor”, respondeu o escudeiro. “Eu o seguirei para onde o senhor for!”