Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
1 Reis 20:18
"Ele ordenou: “Quer tenham vindo em paz, quer para guerrear, tragam esses soldados com vida!”."
1 Reis 20:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E ele disse: Ainda que para paz saíssem, tomai-os vivos; e ainda que à peleja saíssem, tomai-os vivos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ele disse: Quer venham tratar de paz, tomai-os vivos; quer venham pelejar, tomai-os vivos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E ele disse: Ainda que para paz saíssem, tomai-os vivos; e ainda que à peleja saíssem, vivos os tomai.Almeida Século 21 (AS21)Então, ele disse: Quer venham eles tratar de paz, quer venham à guerra, prendei-os vivos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ele disse: — Se vieram tratar de paz, prendam-nos vivos; se vieram lutar, prendam-nos vivos também.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ele ordenou: — Prendam vivos esses soldados, quer tenham vindo para lutar, quer tenham vindo pedir paz.Nova Versão Internacional (NVI)Ele disse: “Quer tenham saído para a paz quer para a guerra, tragam-nos vivos”.Nova Versão Transformadora (NVT)Ele ordenou: “Quer tenham vindo em paz, quer para guerrear, tragam esses soldados com vida!”.